归李江州后寄别王氏
唐 · 程洛宾 · 七言绝句
原文
鱼雁回时写报音,难凭剉蘖数年心。
虽然情断沙咤后,争奈平生怨恨深。
译文 / 白话释义
等到鱼雁传书回来的时候写下音信回复,难以凭借这多年的苦心。虽然与沙咤的感情已经断绝之后,怎奈这一生的怨恨是那样的深。
注释
鱼和雁,古人常以鱼雁指代书信。;cuò niè,这里指苦心。;可能是诗中涉及到的一个人物名字。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,‘鱼鴈’在古代常被视为传书的使者,借鱼雁回时写报音来表达自己内心复杂的情感。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的怨恨之情,这种怨恨可能源于过去感情经历中的诸多纠葛,即使与沙咤的感情已经断绝,但怨恨依旧难以释怀,体现出一种刻骨铭心的痛苦。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、幽怨的氛围,通过寥寥数语就将一种复杂的情感世界展现在读者面前。主题思想围绕着爱情中的怨恨展开,反映出感情破裂后的难以释怀与内心的纠结痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。