桂林别珂首座二首

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
故人相望马牛风,世事波涛滉漾中。
漓水东边两年住,往还才有一珂公。
译文 / 白话释义

老朋友彼此分离如同马牛各自东西,世间之事就像波涛般起伏动荡。在漓江东边住了两年,来来往往相伴的只有珂首座一人。

注释

马牛奔逸。喻事物之间毫不相干。语本《左传·僖公四年》:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。’;huàng yàng,形容水波荡漾的样子。;本义为似玉的美石,这里可能是指珂首座(僧人的一种称呼)。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,首句‘故人相望马牛风’用‘马牛风’这一比喻形象地写出与故人分离、相距甚远且关系疏远的状态,生动地传达出一种孤独感。‘世事波涛滉漾中’则是运用比喻的手法,把世事比作波涛滉漾,生动地描绘出世事的变幻无常和难以捉摸,给人一种动荡不安的感觉。在情感表达方面,前两句通过对与故人的分离和世事无常的描写,流露出一种孤寂、怅惘以及对世事难料的无奈之情。而后两句通过叙述在漓江东边两年的居住时光,点明只有珂首座与之往还,强调了珂首座在诗人心中的特殊地位,也从侧面表现出诗人在当地朋友稀少的孤独境遇。在意境营造上,整体意境略显孤寂、清冷,前两句的比喻描绘出一种略带凄凉的大环境,后两句通过具体的居住地点和交往之人,更添孤寂之感。主题思想主要是感慨世事无常、与故人分离的孤独,以及对珂首座这位友人的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。