桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别后得两诗书怀奉寄

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
折老久高卧,曾乡仍倦游。
同为万里走,肯避数年留。
贼帜江湖晚,岚烟岭峤秋。
相逢得安稳,乘兴莫东流。
译文 / 白话释义

折老长久地高枕而卧,曾乡仍然倦于游历。同样是行万里之路,怎肯回避几年的停留。贼人旗帜在江湖上出现得晚,山间雾气在山岭间已是秋意浓浓。相逢能够安稳,乘兴可别向东流去。

注释

同‘邂逅’,偶然相遇。;jiào,山道。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,讲述了人物的状态,如‘折老久高卧,曾乡仍倦游’直接陈述人物的生活姿态,通过‘久’‘仍’等字强化了这种状态的持续。后两联写景,‘贼帜江湖晚,岚烟岭峤秋’描绘出了一种带有不安氛围的画面,‘贼帜’点明社会不安定的因素,‘岚烟岭峤秋’则烘托出一种萧瑟、清冷的秋意,以景衬情。在情感表达方面,既有对友人的牵挂与不舍,如‘相逢得安稳,乘兴莫东流’,希望友人安稳,又有一种对动荡局势的隐忧。在意境营造上,通过描写江湖的‘贼帜’和岭峤的秋岚烟,营造出一种不安与萧瑟交织的意境。主题思想上反映了当时的社会动荡不安,以及诗人对友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。