癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字

元 · 陆文圭 · 五言

原文
散步逐芳草,小酌慰残花。
土锉野人居,茜裙蚕妇家。
汲流涧水浑,挽树花梢斜。
园童贡新蔬,复邀啜杯茶。
我兴偶然尽,汝意良可嘉。
译文 / 白话释义

漫步追寻着芳草,小饮美酒安慰将残的花朵。简陋的锅灶是山野之人的居所,穿着红裙的是养蚕妇人的家。汲取山涧中的流水有些浑浊,牵拉树枝使得花梢倾斜。园中的童子献上新鲜的蔬菜,又邀请(我们)喝杯茶。我的兴致偶然间消失殆尽,你们的心意实在值得赞许。

注释

小锅,铜制,这里指简陋的锅灶。cuò;红色。qiàn;从井里打水,这里指汲取。jí;献上。gòng;喝。chuò

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘散步逐芳草,小酌慰残花’,简洁而生动地描绘出人物的活动和场景,不加雕琢,却能准确地传达出那种悠然自得的情致。在情感表达方面,诗中既有诗人对田园生活的喜爱之情,从对野外景色、人物的描写中可以感受到,如描绘土锉、蚕妇家等场景,充满生活气息;又有淡淡的意兴阑珊之感,如‘我兴偶然尽’。在意境营造上,通过描写野外的芳草、残花、土锉、汲流、挽树等景象,构建出一幅质朴、自然的田园画卷,让读者仿佛置身于田园之中。主题思想上,展现了田园生活的日常景象,体现出田园生活的宁静与惬意,同时也反映出诗人与友人之间的互动和情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。