鬼妾行
明 · 刘炳 · 七言
原文
闺中女儿白如雪,县官娶作专房妾
黄金翠羽绣罗襦,枕边誓死心不渝
岂意荣华草头露,好似青藤倚枯树
一朝树倒藤无依,垂垂哀哭牵肠肚
依稀无复半年春,新官到任遣媒人
鸳鸯锦帐重还整,鸾凤金钗依旧新
洞房更结叮咛语,却说新情多胜故
自分飞花逐水流,为怜娇蝶无莺妒
伤心认着主衣裳,窗前临镜照新妆
青铜欲待销磨尽,几度春风几断肠
译文 / 白话释义
闺中的女子肌肤白得像雪一样,被县官娶作专房的小妾。穿着用黄金翠羽装饰的罗制短衣,在枕边立下至死不渝的誓言。哪料到荣华富贵就像草上的露水般短暂,如同青藤依靠着枯树。一旦枯树倒下青藤无所依靠,只能不断哀哭令人揪心。恍惚间还不到半年时光,新官上任派遣了媒人。鸳鸯锦帐又重新整理,鸾凤金钗依旧崭新。在洞房中又互相叮嘱情话,还说新的感情比旧的更好。自己觉得就像飞花随着水流飘荡,可怜娇美的蝴蝶没有黄莺嫉妒。伤心地辨认着旧主的衣裳,在窗前对着镜子照着新妆。青铜镜就算将要被消磨殆尽,经过了几度春风就有几度断肠。
注释
犹专夜,指妻妾独得丈夫的宠爱。;翠鸟的羽毛,可作装饰品。;绸制短衣。;不改变,这里指不变心。;绿色的藤本植物,诗中用以比喻鬼妾。;干枯的树木,比喻县官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过讲述鬼妾的遭遇,从被县官娶为妾室,到县官倒台,新官上任又重新安排她的命运,完整地叙述了一个女子命运的波折。在描写中多运用比喻手法,如‘岂意荣华草头露,好似青藤倚枯树’,将荣华比作草上露水,形象地表现出荣华的短暂;把鬼妾与县官的关系比作青藤与枯树,暗示出这种依靠的不稳固。在情感表达方面,全诗充满了对鬼妾的同情。她的遭遇从最初的怀着美好的期待,到后来失去依靠,又被重新安排命运,在这一系列的变故中,她的无奈、伤心与绝望之情被深刻地表达出来。在意境营造上,通过描写鬼妾的服饰如‘黄金翠羽绣罗襦’,锦帐、金钗等物,勾勒出一种看似华丽实则悲哀的氛围。主题思想上揭示了封建时代女性在男权社会下无法掌握自己命运,只能任人摆布的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。