闺情 一

唐 · 佚名 · 七言绝句

原文
千回万转梦难成,万遍千回梦里惊
总为相思愁不寐,纵然愁寐忽天明
译文 / 白话释义

辗转反侧,千回万转难以入眠入梦,即便入了梦也被惊醒无数次。总是因为思念而忧愁得无法入睡,就算忧愁着入睡了,恍惚间天也忽然亮了。

注释

睡,睡着(mèi)。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘千回万转’‘万遍千回’的使用,强调了女主人公因闺情而遭受的折磨,难以入眠以及睡眠的不安稳。从情感表达来看,深刻地传达出女子深深的相思之愁,这种愁绪不仅让她难以入睡,甚至入梦都不得安宁,可见相思之深、之苦。在意境营造方面,通过描写女子夜晚难以入眠、梦中惊醒的状态,勾勒出一个孤独、忧愁、被相思困扰的女子形象,营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上,紧紧围绕闺中女子的相思之情展开,表现出封建时期女子在爱情中的被动与无奈,以及对心上人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。