归日再过分水岭
宋 · 张嵲 · 五言律诗
原文
兹山已巉绝,盘道乏萦回。
路向日边出,人从云外来。
涧声高更咽,梅蕊雪犹开。
却忆僧房坐,深炉拥细灰。
译文 / 白话释义
回来的时候再次经过分水岭,这座山已经非常险峻,盘绕的山路很少有迂回环绕之处。道路朝着太阳的方向延伸出去,行人仿佛从云彩外面走来。山涧的水流声很高且更加呜咽,梅花在雪天里仍然盛开着。却又回想起在僧房静坐的时候,深深的火炉里簇拥着细细的炉灰。
注释
险峻。巉(chán),形容山势高峻;回旋环绕。;即花蕊,这里指梅花。蘂(ruǐ)
赏析
从文学手法上看,首联中“巉绝”直接描绘出山脉险峻的形态,而“乏萦廻”则是一种否定式的描写,突出山路的险直,通过对比手法增强了画面感。颔联‘路向日边出,人从云外来’采用了夸张和视觉描写的手法,将路的遥远延伸至日边、人的出现仿佛从云外而来,营造出一种辽远、高峻的意境。颈联‘涧声高更咽,梅蘂雪犹开’是视听结合,既写涧声的呜咽,又写梅花在雪中盛开,动静结合,在寒冷的氛围中展现出生命的坚韧。从情感表达来看,诗人通过对分水岭景色的描写,既有对山川景色的惊叹之情,也隐隐透露出一种孤寂之感。诗中的孤寂之感在尾联‘却忆僧房坐,深炉拥细灰’中得到加强,通过回忆僧房独坐、拥炉看灰的情景,表达出一种静谧、清冷中的寂寥。主题思想上,主要是对分水岭自然景观的描绘以及借此表达自身的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。