归山
明 · 谢佑 · 七言律诗
原文
春风春雨入山时,便借清流浣旧衣。
活水引龙归古洞,老松栖鹤上高枝。
看花得意流连舞,坐行随阴次第移。
踪迹往来难捉摸,此中疑有白云知。
译文 / 白话释义
春风和春雨吹洒进入山林的时候,就借着清澈的溪流来清洗旧衣服。流动的溪水像是引来蛟龙回归古老的山洞,苍老的松树栖息着仙鹤飞上万丈高枝。观赏花朵心中得意而流连忘返地起舞,坐着或行走随着树荫依次移动。行迹往来难以捉摸,在这里恐怕只有天上的白云才知道。
注释
洗的意思,在这里是清洗旧衣服的动作。;依次,按照顺序。在这里形容随着树荫移动的顺序。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春风春雨这样富有生机的景象入题,自然地引出人物的活动——借清流浣旧衣,奠定了一种清新自然的基调。颔联运用了拟物的手法,‘活水引龙’‘老松栖鹤’,赋予了活水和老松以活力,使画面富有动态感和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人描绘出一种惬意自在的情感,从在山中赏花时的‘得意流连舞’可见一斑,展现出诗人对山中宁静自在生活的喜爱与陶醉。在意境营造上,整首诗勾勒出一个清幽、神秘而又充满生机的山林世界,有春风春雨、清流、古洞、老松、鹤等意象组合,构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了诗人对归隐山林生活的向往以及对这种生活中自由洒脱状态的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。