龟山禅寺赠僧柏庭
宋 · 黄希武 · 七言律诗
原文
出世无心与世闻,好将踪迹远离群。
别来沧海孤舟月,归去青山半榻云。
顿觉有生皆幻梦,更寻无地避尘氛。
东林莲社诗盟在,相送河桥已夕曛。
译文 / 白话释义
超脱尘世没有心思被世间听闻,喜欢让自己的行迹远离人群。离别之后如沧海中孤舟与月相伴,归返时只有青山和半榻云彩。突然觉得有生之年都是虚幻梦境,再寻找却没有地方能避开尘世的氛围。东林寺的莲社诗盟仍然存在,相送于河桥之上时已是夕阳西下。
注释
超脱人世,指出家修行等远离尘世的状态;大海。‘沧’,读音:cāng;虚幻的梦境,比喻不真实的事物;尘俗的气氛。‘氛’,读音:fēn;这里可能指东林寺,是著名的佛教寺院;落日的余晖。‘曛’,读音:xūn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘别来沧海孤舟月,归去青山半榻云’,‘沧海孤舟月’与‘青山半榻云’对仗工整,画面感强烈,前者描绘出孤独寂寥的海上月下图景,后者营造出青山间静谧的云榻之象。在情感表达方面,诗人表达了一种出世又入世的矛盾情感,既有对远离尘世的向往,像‘出世无心与世闻,好将踪迹远离群’表现出的出世超脱,又有‘更寻无地避尘氛’的无奈之感,显示出难以完全摆脱尘世的纠结。在意境营造上,诗中充满了孤寂、清幽的氛围,通过‘孤舟月’‘半榻云’等意象组合,勾勒出清冷的意境。主题思想围绕着对出世生活的向往、对尘世的厌倦以及在二者之间的徘徊挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。