龟山寺鱼池

唐 · 李绅 · 七言绝句

原文
剃发多缘是代耕,好闻人死恶人生。
祇园说法无高下,尔辈何劳尚世情。
译文 / 白话释义

剃发为僧大多是因为以此代替耕种为生,喜欢听闻他人死亡而厌恶他人活着。在祇园讲经说法本无高下之分,你们这些人又何必还如此执着于世俗之情呢。

注释

‘祇园’是佛教圣地,读音为qí yuán,是印度佛教圣地之一,相传释迦牟尼在此居住说法多年。;代他人耕种,这里指僧人以剃发为僧这种方式代替耕种来维持生计。;世俗之情,指世间的人情世故和人们的欲望情感等。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了议论的手法。首句‘剃发多缘是代耕’点明僧人剃发为僧的一种缘由是代耕,是一种生存方式的选择,平铺直叙地阐述现象。第二句‘好闻人死恶人生’,通过‘好’与‘恶’的对比,揭示出一种不良的人性心态,这种心态的揭示较为直接犀利。后两句提到‘祇园说法无高下,尔辈何劳尚世情’,以祇园说法的无差别,来批判那些仍然执着于世俗之情的人,通过借佛教圣地祇园的教义和精神来对世间的世情进行批判,借宗教理念与世俗现象进行对比。在情感表达上,诗人对那些执着世情的人表达出批判之情,同时也透露出对纯净的宗教理念的一种尊崇。在意境营造上,通过对僧人的生存状态、不良人性心态以及宗教教义的描写,营造出一种批判世俗、尊崇宗教精神的氛围。主题思想围绕着对世情的批判以及对宗教超脱性的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。