桂山堂为平湖陆侍御作
清 · 朱昌祚 · 七言
原文
清溪曲曲森丛桂,山人寄迹非忘世。
得归盘谷且逍遥,似到淮南成小憩。
立朝面冷如生铁,百炼之钢不可折。
对仗令人心胆寒,归田同我头颅雪。
我来正值落花时,红英片片浮春卮。
秋色桂林应更好,山中猿鹤毋相疑。
译文 / 白话释义
清清的溪流弯弯曲曲,桂树茂密成丛,山中之人寄身于此并非忘却世间之事。能够像盘谷一样的地方归隐且自在逍遥,又好似到淮南作短暂的休息。在朝廷上脸色冷峻如同生铁,就像百炼的钢铁不可弯折。与人相对时令人心中胆寒,归田之后与我一样头发如雪。我前来的时候正逢落花时节,红色的花瓣一片片漂浮在春日的酒杯里。桂林秋天的景色应该更加美好,山中的猿猴和鹤啊不要有所猜疑。
注释
茂密、丛生。形容桂树生长得非常茂盛。;寄托踪迹,意为暂时居住或生活。;地名,常被用来指代隐居之地。典出韩愈《送李愿归盘谷序》。;这里指陆侍御在朝堂上与人相对时的一种状态,可能是其行事风格令人感到敬畏。;卮是古代盛酒的器皿,春卮即春日里盛酒的器具,这里指酒杯。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写‘清溪曲曲森丛桂’的清幽之景,为人物的出场营造出一种静谧的氛围,是典型的以景衬人。中间部分‘立朝面冷如生铁,百炼之钢不可折。对仗令人心胆寒’等句,运用比喻的手法,将人物在朝堂上的刚正不阿形象生动地展现出来,以生铁、百炼之钢来形容其坚定。情感表达方面,既表达了对陆侍御刚正性格的敬重,又有对其归隐生活的羡慕与向往。在意境营造上,诗中既有清幽的山居之境,如清溪、丛桂,又有落花时节的春景描绘,还提及想象中的桂林秋色,画面感丰富。主题思想围绕着陆侍御的人物形象、其经历以及诗人对他的情感展开,包括他朝堂上的刚正和归隐后的自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。