龟石吞流

明 · 邓球 · 七言律诗

原文
一峰偃伏状龟形,浴水何年见瑞灵。
春草渐添毛色绿,秋波环映甲文青。
长吞巨浪跨南浦,怒涌洪涛拱北溟。
自是乐昌多胜概,登高如上玉虚亭。
译文 / 白话释义

一座山峰低伏呈现出乌龟的形状,不知哪一年在水中沐浴时显露出祥瑞的灵光。春天的草渐渐增添,让它仿佛毛色变绿,秋天的水波环绕映照,使得龟甲上的纹路显得青幽。它长久地吞吐巨浪横跨南浦,愤怒地涌起洪涛向着北海致敬。本来乐昌就有很多美好的景色,登上高处就如同登上玉虚亭一般。

注释

低伏,倒伏。例如在‘丘峦崩摧,树木偃伏。’(可自造例句,用于体现该词的用法)中表示山丘上的树木低伏倒下的状态。;祥瑞的灵光。古人认为祥瑞之物会带有灵光,预示吉祥。;这里指龟甲上的纹路。;南面的水边,常用来指代送别之地等,但在此处主要是作为地理位置来描绘龟石的姿态横跨之处。;北海。出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲。’这里表示龟石涌起洪涛向着北海的方向。;美好的景象。如‘胜概纷满目,衡门趣弥浓。’用于形容景色的美好。;亭阁的名称,这里是乐昌当地登高之处,代表着一处观景佳地。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘浴水何年见瑞灵’引发读者对龟石祥瑞之事的遐想。颔联通过‘春草’‘秋波’与龟石的关联描写,将季节的色彩与龟石的特点巧妙融合,从视觉角度写出龟石的生动形象。颈联中‘长吞’‘怒涌’等词运用了拟人的手法,赋予龟石以生命力,展现出龟石吞吐巨浪、拱向大海的磅礴气势。在情感表达方面,作者对龟石充满了惊叹与喜爱之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,既有春草秋波带来的柔美意境,又有吞浪涌涛的雄浑意境,两者相互交织。主题思想上,通过对龟石壮丽景象的描写,表达出对乐昌胜景的赞美,展现了乐昌自然景观的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。