桧树

唐 · 秦韬玉 · 七言律诗

原文
翠云交干瘦轮囷,啸雨吟风几百春。
深盖屈盘青麈尾,老皮张展黑龙鳞。
唯堆寒色资琴兴,不放秋声染俗尘。
岁月如波事如梦,竟留苍翠待何人。
译文 / 白话释义

桧树的枝干交错,翠绿如云,枝干瘦劲而屈曲盘旋,在风雨中呼啸吟唱了数百年。茂密的枝叶像弯曲盘绕的青色拂尘,苍老的树皮像展开的黑龙鳞片。它只凝聚着寒冷的色调以供琴兴,不让秋天的声音沾染世俗的尘埃。岁月如流水,往事如梦,到底留着这一片苍翠是在等待什么人呢?

注释

屈曲、盘绕的样子。lún qūn;一种拂尘,古时以驼鹿尾为饰。zhǔ wěi

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘深盖屈盘青麈尾,老皮张展黑龙鳞’,将桧树的枝叶比作青色的麈尾,树皮比作黑龙鳞,生动形象地描绘出桧树的形态。在意境营造方面,诗中‘翠云交干瘦轮囷,啸雨吟风几百春’构建出一种古老、清幽且充满生机的意境,给人一种岁月沉淀的感觉。情感表达上,既有对桧树历经岁月的敬重,又透露出一种对时光流逝的感慨以及对桧树命运的追问。主题思想围绕着桧树展开,通过对桧树的描写,表达了对自然事物的观赏、对岁月的思考以及对生命意义的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。