桂水五千里 其二
元 · 杨维桢 · 五言律诗
原文
桂水五千里,潇湘雨气空
衡山七十二,望见女英峰
桂水五千里,南风大府开
象王新贡入,鲛女送珠来
译文 / 白话释义
桂水绵延五千里,潇湘之地雨气空蒙。衡山有七十二峰,远远望见女英峰。桂水绵延五千里,南风吹开大府之门。象王新被进贡入朝,鲛女送来珍珠。
注释
指广西境内的漓江,因其多桂树而得名。在古代文学中常被用来指代南方的水域。;潇水和湘水的并称,多借指今湖南地区。潇湘二水在湖南境内交汇,形成了独特的自然风光和文化氛围。;中国五岳之一,位于湖南省衡阳市南岳区。七十二峰各具特色,是中国著名的风景名胜区。;衡山的七十二峰之一,传说中是舜帝的妃子娥皇、女英的化身。在古代文学中常被用来指代爱情、思念等情感。;古代对地方官府的尊称,这里指南方的官府。体现了南方地区的重要地位和繁荣景象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,‘桂水五千里’极言路途之遥远,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘桂水的绵延和南方的景象,流露出一种开阔、宏大的情感。意境营造方面,‘潇湘雨气空’营造出了一种朦胧、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了对南方地域风光的赞美以及对进贡等现象的某种感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。