龟潭二首

宋 · 孙觌 · 五言

原文
心空闲有味,境寂澹无营。
石鼎胀豕腹,幽幽暗泉鸣。
铜盘印鸟迹,漠漠微云行。
起挽枝上红,细倾榼中清。
提壶亦劝饮,布谷仍催耕。
悠然独往愿,一笑惬平生。
译文 / 白话释义

心中闲适便觉有韵味,环境寂静淡泊而无所谋求。石鼎圆鼓鼓如同猪腹,幽幽地有暗泉鸣响。铜盘上印着鸟儿的足迹,淡薄的微云缓缓飘动。起身摘取树枝上的红花,轻轻倾倒壶中的美酒。提壶鸟也像是在劝人饮酒,布谷鸟仍然在催促耕种。悠然实现独往的心愿,一笑就满足了此生。

注释

淡泊,恬静,dàn;谋求,经营;古代盛酒的器具,kē

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗人通过对龟潭周边景物如石鼎、暗泉、铜盘、微云、树枝红花等的描写,勾勒出一幅淡雅的画面,让读者仿佛置身于那清幽的龟潭之畔。在写作手法上,诗人采用了动静结合的方式,如‘石鼎胀豕腹,幽幽暗泉鸣’,石鼎的静态与暗泉鸣响的动态相互映衬;‘铜盘印鸟迹,漠漠微云行’中,铜盘的静与微云的动相烘托。情感表达方面,全诗充满了诗人对这种宁静生活的喜爱和满足,从‘悠然独往愿,一笑惬平生’能深切感受到诗人的悠然自得之情,体现了诗人对恬淡、自然生活的向往,远离尘世喧嚣的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。