归田自述
清 · 刘秉璋 · 七言
原文
元龙意气昔何如,荏苒光阴付子虚
政绩不登循吏传,文章岂有茂陵书
死犹腐草萤光点,生比寒花蝶梦苏
壮不如人今老矣,片帆东去啖鲥鱼
望见蓬庐喜欲颠,弟兄慰问笑喧阗
豪赀富拥书千卷,醉态狂歌诗一篇
清白差堪贻子姓,烧丹何必学神仙
兴来沽酒招朋好,斫脍烹雌足俸钱
译文 / 白话释义
过去像陈元龙那样的意气如今怎样了呢,光阴荏苒都付诸虚无了。为官的政绩不能载入循吏的传记,所写的文章也不会有像司马相如在茂陵写的那样的著作。死后就像腐草发出的微弱萤光,活着好比寒花在蝶梦中苏醒。年轻的时候不如别人,现在已经老了,驾着一片孤帆向东去品尝鲥鱼。远远望见自家的草屋就欣喜若狂,兄弟前来慰问欢笑喧闹。富有很多钱财且拥有千卷书籍,醉后狂放地歌唱并写出一篇诗作。清白大概能够留给子孙后代,不必去学神仙烧炼丹砂。兴致一来就买酒招呼朋友,切肉烹鱼足够支付费用。
注释
时间渐渐过去,常形容时光易逝。;古代史书中专为奉公守法、清正廉洁的官吏所作的传记。;指司马相如在茂陵写的书,常用来指代文学著作。;吃。;简陋的房屋,这里指自己的家。;喧哗,热闹。;巨额的钱财。;切肉,这里指准备食物。
赏析
这首诗在意境上给人一种豁达又略带自嘲的感觉。从文学手法来看,首联运用典故,以‘元龙意气’来指代曾经的豪情壮志,今昔对比,突出时光消逝后的寂寥。颔联中‘政绩不登循吏传,文章岂有茂陵书’通过否定的形式,表达出诗人对自己一生在政绩和文章著述方面的一种无奈和自嘲。颈联‘死犹腐草萤光点,生比寒花蝶梦苏’使用比喻的手法,将死亡比作腐草的萤光微弱,把生存比作寒花在蝶梦中苏醒,形象地写出生命的平凡与虚幻。在情感表达方面,既有对过去的追念,对自身未能在仕途和文学上取得显著成就的失落,又有一种老来归家后的豁达与洒脱。主题思想上,表达了诗人对自己一生的回顾、感慨,以及对归家后自在生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。