归途次韵 其三
宋 · 黄彦平 · 七言绝句
原文
寒食犹须数日间,楚亭才隔几重山
归时便有桃花否,试擘华牋问曲栏
译文 / 白话释义
寒食节还需要再过几天才到,楚地的亭子仅仅相隔几座山而已。回来的时候是否就有桃花了呢?试着展开精美的纸张问问曲折的栏杆吧。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。;bāi,分开、剖裂。;华美的纸张。牋,jiān,同‘笺’。;弯曲的栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种近乡情怯且充满期待的氛围。从写作手法来看,诗人运用了设问的手法,如‘归时便有桃花否’,这种自问自答的形式增添了诗歌的灵动性,也将诗人内心的期待直白地表达出来。在情感表达方面,诗中既有对即将归家的急切盼望,又有对家乡景色的期待,如对桃花是否盛开的好奇。主题思想围绕着归家途中对家乡的思念与想象展开,通过距离寒食节的时间、与楚亭相隔的山以及对桃花的期待等意象,细腻地刻画了诗人归途中复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。