归途即事

清 · 黄仪 · 七言律诗

原文
布帆间挂夕阳斜,历历烟村树半遮。
四野黄云铺稻穗,一溪白雪涨芦花。
烽消远堠无嘶马,社散丛祠有噪鸦。
满眼江乡好风景,错将书剑寄天涯。
译文 / 白话释义

船帆在其间斜挂,夕阳西下,暮霭中一个个村庄清晰可见,却被半掩的树木遮挡。田野四处金黄的云彩般的稻穗铺满大地,一条溪流边如雪般的芦花随风飘动好像涨起的潮水。烽火熄灭,远处的土堡不再有嘶鸣的战马,社日活动散去,丛林中的祠庙有聒噪的乌鸦。满眼都是江南水乡美好的景色,错把自己的书剑生涯寄托在天涯海角。

注释

古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;社日活动结束。社日,是古代农民祭祀土地神的节日。;建在丛林中的祠堂。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如颔联‘四野黄云铺稻穗,一溪白雪涨芦花’,将稻穗比作黄云,芦花比作白雪,生动形象地描绘出稻穗的金黄和芦花的洁白,色彩对比鲜明,画面感极强。在意境营造上,诗中通过描写夕阳下的烟村、田野的稻穗、溪边的芦花、堠堡、祠庙等,构建出一幅宁静而又富有生活气息的江乡画卷。情感表达上,尾联‘满眼江乡好风景,错将书剑寄天涯’直抒胸臆,表达出诗人对江乡美景的喜爱以及对自己漂泊天涯的书剑生涯的懊悔。主题思想上,反映了诗人对宁静美好的乡村生活的向往,对漂泊羁旅生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。