归途宿龙华寺与无尽六如师滋庄居士夜话

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
经过此地许重来,旧路依然十日回。
一片闲云归暝岫,千峰圆月印香台。
心同石溜寒偏细,目与松窗夜并开。
独拥孤衾对玄度,山风吹雪下庭梅。
译文 / 白话释义

经过此地时就许诺会再来,旧路依旧,十天后便返回。一片自在的闲云归向暮色中的山峦,千座山峰之上的圆月映照在香台。心境如同石上细流寒冷而细腻,目光与松窗之外的夜色一同展开。独自拥着孤被面对玄度(此处或指友人),山风吹拂雪花飘落在庭院中的梅树上。

注释

暝,日暮、夜晚;岫,山。暝岫即暮色中的山峦。;烧香之台,佛殿的别称,这里泛指寺院中的建筑。;岩石间的水流。;在这里可能是友人的代称,原为东晋时许询的字,常被后世用来指代高雅的友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的氛围。诗中的'一片闲云归暝岫,千峰圆月印香台'一句,选取了闲云、暝岫(暮色中的山峦)、千峰、圆月、香台这些意象,动静结合,闲云归岫是动景,千峰圆月是静景,描绘出一幅空灵而宏大的画面,营造出空灵静谧的意境。在写作手法上,颈联'心同石溜寒偏细,目与松窗夜并开'运用了比喻的手法,将心比作寒冷而细腻的石上细流,生动地表现出内心的幽微情感。情感表达上,既有对旧地重游的感慨,又有与友人夜话时的恬淡心境,尾联'独拥孤衾对玄度,山风吹雪下庭梅'中的'独拥孤衾'又透露出一丝孤寂之情。主题思想围绕着重游故地、与友人相聚夜话,以及在这一过程中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有内心复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。