癸未大礼庆成锡宴

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
蓬莱阁下庆成时,佳气葱葱霭玉墀。
千载风云光禄宴,两轮日月太常旗。
香飘黼扆瞻龙御,乐奏箫韶听凤仪。
青琐小臣无寸补,载歌天保祝皇厘。
译文 / 白话释义

在蓬莱阁的下方举行大礼庆成之时,祥瑞的气息浓郁地笼罩着宫殿的台阶。这是一场如同千年前光禄大夫主持的盛大宴会,两轮日月映照太常旗。御座前香气飘散,得以瞻仰皇帝的车驾,乐工奏响箫韶之乐仿佛能听到凤凰的鸣仪。我这个小小的臣子没有丝毫的补益,只能高唱《天保》来祝颂皇帝的洪福。

注释

祥瑞的气象。;云雾密集的样子,这里可理解为笼罩。;宫殿前的台阶,多以玉饰,这里指代宫殿。;古代帝王座后的屏风,上有斧形花纹。;指皇帝的车驾。御,本指驾驭车马,这里指代车驾。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出庆成宴的地点蓬莱阁下,以及现场佳气葱葱的景象,以景衬情,烘托出喜庆的氛围。颔联运用夸张和想象,将这次宴会与千载前的光禄宴相提并论,又提及日月与太常旗,时空的交织增强了宴会的庄重感和历史感。颈联从嗅觉(香飘)和听觉(乐奏)角度描写宴会场景,'瞻龙御'和'听凤仪'显示出皇帝的尊贵。尾联中诗人自谦为'青琐小臣',表达自己没有什么功劳,只能以歌祝颂皇帝,反映出封建臣子对君主的敬重和忠诚。整体情感表达上,主要是对大礼庆成宴的喜庆之情以及对皇帝的崇敬和祝福。在意境营造方面,通过对宴会地点、现场的气息、音乐、旗帜等多方面的描写,构建出一个庄重、喜庆、祥瑞的宴会意境。主题思想围绕着大礼庆成宴展开,表达对这一盛事的庆祝以及对皇帝的尊崇与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。