归韦涌宿月衣庵与谢邺门话别
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
近时诗句少人弹,未惜逢君语夜阑。
高阁重来寻旧梦,危襟初拥试新寒。
去随云水家何在,共老风尘别亦难。
他夕朱崖相忆否,一天星月路漫漫。
译文 / 白话释义
近来所作的诗句很少有人谈论欣赏,并不顾惜这样的情况,与你相逢畅谈到夜深。重新登上高高的楼阁寻觅旧时的梦,刚刚整好高高的衣领尝试初到的寒冷。你离去后如行云流水般不知家在何处,一起在尘世中老去如今分别也很艰难。他日在南方你是否会想念我呢,天上星月照耀下路途遥远漫长。
注释
夜将尽。如陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨’。;整肃衣襟。表示恭敬或态度严肃。;红色的山崖,常用来指代南方边远之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘近时诗句少人弹,未惜逢君语夜阑’,采用直叙的手法,点明自己的诗作少人问津,却在与友人相逢时能彻夜长谈,形成对比,突出对友人的珍视。颔联‘高阁重来寻旧梦,危襟初拥试新寒’中‘高阁重来’‘危襟初拥’等描写,有很强的画面感,通过描写动作和环境来烘托氛围。颈联‘去随云水家何在,共老风尘别亦难’,对仗工整,‘去随云水’形象地写出友人漂泊不定的状态,‘共老风尘’则表达出两人同经世事的情谊,在情感表达上十分深沉。尾联‘他夕朱崖相忆否,一天星月路漫漫’,以问句结尾,给人无限遐想,且‘一天星月路漫漫’营造出一种孤寂、邈远的意境,表达出对友人离别的不舍和对未来能否再相聚的不确定。整首诗主题思想围绕与友人的相逢、相别展开,表达出知音难遇,与友人分别的惆怅和对友人未来的牵挂等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。