癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
忍事宁生瘿,今谁似我能。
缺钱分灶婢,赊米乞庵僧。
恶语闻皆恕,凡诗见亦称。
平生楼百尺,非复旧陈登。
译文 / 白话释义
忍住事情(不发作)宁愿脖子上生瘤子,如今谁像我这样能忍呢?钱不够分给做饭的婢女,还要向庵里的僧人赊米。听到恶语全都宽恕,看到平常的诗也加以称赞。生平志向是建造百尺高楼,可我不再是昔日的陈登了。
注释
中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。俗称大脖子病。读音:yǐng;女厨工。;庵庙里的僧人。;东汉末年将领、官员。这里是诗人用以自比,表达今昔对比的情感。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘忍事宁生瘿’,通过说忍住事情能让自己脖子生瘤子这种夸张的表述来强调自己的忍耐程度,极言自己的隐忍。颔联以‘缺钱分灶婢,赊米乞庵僧’这种非常写实的笔触,描绘出自己生活的困窘,一‘缺’一‘赊’生动地展现出经济上的拮据。颈联则从品德修养的角度,表现出自己的宽宏大量,听到恶语都能宽恕,对平凡的诗也给予称赞,这里运用了对比衬托的手法,将自己的大度与他人的可能的狭隘形成对比。尾联运用典故,‘陈登’是有远大志向和抱负的人,诗人说自己不再是昔日的陈登,表达出一种壮志难酬或者今不如昔的感慨。在情感表达上,整首诗既有对生活困窘的无奈,又有对自己品德修养的自矜,还有壮志难酬的失落。在意境上,营造出一种穷困、压抑又略带豁达的氛围。主题思想围绕着诗人的生活境遇、个人品德以及人生抱负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。