归乡道中
近代 · 李寿铨 · 五言律诗
原文
得遂还乡愿,扬州又卜居
园林经几易,风月近何如
难觅微时剑,重温旧日书
不须华屋住,天地一蘧庐
译文 / 白话释义
终于实现了回乡的愿望,在扬州又选择了居住之地。园林经过了多次变换,那风月之景如今又怎么样呢?难以寻觅到年轻时的佩剑,重新温习旧日的书籍。不需要住在华丽的房屋里,天地就如同一个暂居的草庐。
注释
选择居住之地。古时人们通过占卜等方式来决定居住的地方。;指地位低微的时候,旧时用来形容人未显达之前的时期。;古代指用草编成的供人居住的车,这里比喻天地像暂时居住的车一样,强调人生的短暂和无常。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘园林经几易’与‘旧日书重温’的对比,突出了时光的变迁和人生的起伏。情感表达上,既有对回乡的喜悦,又有对岁月流逝的感慨。意境营造方面,‘天地一蘧庐’一句营造出一种豁达、超脱的意境,让人感受到诗人对世俗繁华的看淡。主题思想上,表达了诗人对故乡的眷恋和对人生的深刻思考,以及对简单、自然生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。