贵溪舟中晚眺

清 · 吕锦文 · 五言律诗

原文
水色天光接,苍茫望不分。
沙平波似镜,山远树如云。
鱼网闲前渡,鹰潭淡夕曛。
商声秋瑟瑟,何忍异乡闻。
译文 / 白话释义

水色与天色相连,一片苍茫让人难以分辨。沙滩平坦,水波如同镜子,远处的山峦和树木像云一样。前方渡口的鱼网闲置着,鹰潭在淡淡的夕阳余晖中。秋天里萧瑟的商调声,怎么忍心在异乡听到呢。

注释

指落日的余晖。;古代五音之一,这里指秋声。古人将五音与四季等相联系,商声属秋。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘沙平波似镜,山远树如云’运用了比喻的手法,将波比作镜,把树比成云,生动形象地描绘出了贵溪的山水之景,画面感极强。颈联‘鱼网闲前渡,鹰潭淡夕曛’中‘闲’字用得精妙,写出了鱼网闲置的状态,烘托出一种静谧的氛围。在意境营造方面,整首诗描绘出了一幅贵溪傍晚的山水画卷,水天相接、沙平波镜、山远树云等景象,融合在一起形成了一种苍茫、宁静的意境。在情感表达上,前六句写景,最后两句‘商声秋瑟瑟,何忍异乡闻’直抒胸臆,借秋天萧瑟的商调声表达出诗人在异乡的孤独与思乡之情,由景入情,过渡自然。主题思想围绕异乡游子在贵溪舟中的所见所感,既有对眼前美景的描绘,也有身处异乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。