桂阳西州晚泊古桥村住人

唐 · 刘长卿 · 五言

原文
洛阳别离久,江上心可得
惆怅增暮情,潇湘复秋色
故山隔何处,落日羡归翼
沧海空自流,白鸥不相识
悲蛬满荆渚,辍櫂徒沾臆
行客念寒衣,主人愁夜织
帝乡片云去,遥寄千里忆
南路随天长,征帆杳无极
译文 / 白话释义

与洛阳分别已经很久了,在江上内心能有什么收获呢。惆怅的情绪增添了傍晚的愁情,潇湘又到了秋季景色。故乡隔着不知道多远的地方,落日下羡慕归飞的鸟儿。沧海白白地独自流淌,白鸥也与我互不相识。悲伤的蟋蟀布满荆江的小洲,停下船桨徒然泪水沾湿胸襟。行客思念着御寒的衣服,家中的主人忧愁着夜里织布。帝都所在之处一片云彩飘去,远远寄托千里的思念。往南的道路随着天边延伸,远行的船帆遥远没有尽头。

注释

古书上指蟋蟀,gǒng;划船的一种工具,形状和桨差不多,zhào;胸部,yì

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。如“沧海空自流,白鸥不相识”,以沧海的空自流淌和不相识的白鸥,营造出一种孤寂、落寞的氛围,将诗人内心的孤独无助通过景物描写深刻地表达出来。情感表达方面,诗中充满了思乡与惆怅之情。从“洛阳别离久”开始,就奠定了这种离别的愁绪,之后通过描写秋景,如“潇湘复秋色”,进一步烘托出内心的感伤。在意境营造上,通过描写江上的暮景,如落日、归翼等景象,构建出一种暮色苍茫、前途渺茫的意境。主题思想上,主要围绕游子思乡展开,通过行客与主人的不同思绪,从游子思念故乡衣物和家人,家人愁于为游子织布,展现出二者间相互的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。