归义驿

清 · 何天宠 · 七言绝句

原文
岳阳路径绕烟鬟,拟见湘娥竹上斑。
一曲罗江千叠嶂,云深何处九疑山。
译文 / 白话释义

去往岳阳的道路绕着云雾缭绕的山峰,仿佛能看到湘水女神留在竹上的斑痕。罗江曲折流淌,两岸群山层峦叠嶂,云雾深深之处,哪里才是九疑山呢?

注释

形容妇女的鬓发,此处比喻云雾缭绕的山峰。;指舜的两个妃子娥皇和女英,她们是传说中的湘水女神。;又名苍梧山,位于湖南宁远县境内,相传是舜帝埋葬之地,充满神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,此诗首句‘岳阳路径绕烟鬟’描绘出道路环绕山峰的画面,‘烟鬟’以比喻手法将云雾中的山峰比作女子的发髻,形象生动。第二句‘拟见湘娥竹上斑’运用典故,提到湘娥和湘妃竹,给诗增添了神话色彩与浪漫气息。情感表达方面,诗人在路途之中,既有对眼前景色的好奇与欣赏,又似乎怀着对传说的追思之情。在意境营造上,诗中云雾缭绕的山峰、曲折的罗江、层叠的嶂峦以及隐藏于云深之处的九疑山,共同构建出一种神秘、幽远的意境。主题思想上,它像是一篇旅途见闻与遐想的记录,通过对沿途景色与传说相关事物的描写,展现出诗人在归义驿途中的所见所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。