癸酉冬余迁岭右阻大风江上武陵梦玄子于信夫轻舟过访剧谈三宿而别甲戌冬余领襄汉节甫之镇而信夫书至矣余且将有太和之登信夫能修江上故事蹑????从我乎歌以招之且纪旧事
明 · 王世贞 · 七言
癸酉年冬天我被贬谪到岭南,被江上的大风所阻挡。武陵的梦玄子坐着轻舟前来信夫处探访我,我们畅快地交谈了三个晚上才分别。甲戌年冬天我领受襄汉的符节刚刚到镇所,信夫的书信就到了。我将要去登太和山,信夫能不能像江上旧事那样,穿着草鞋跟从我呢?写此诗来召唤他并且记录旧事。 北风吹动长江浪涛连着天,岭南的地方长官夜晚难以入眠。床头宝剑好似发出啾啾声(龙渊剑鸣),忽然看到一叶扁舟穿越苍烟而来。船中有胡须卷曲面色红润之人,戴着鹖冠穿着鹿皮裘迎风翩然。是人是鬼还是神仙呢,原来是武陵居士梦玄子。在嘉靖、隆庆年间两次做奉公守法的好官,眼中不把那二千石俸禄(高官厚禄)放在心上。归来后在桃花盛开处拍手癫狂,自己说众多愿望早已舍弃。只是不忍心割舍与龙门(指官场等)的缘分,畅谈三天说得舌头都要破了。就像骊龙口中的宝珠随意吐在船中(形容谈吐不凡),从容陈说竟然能剥夺水神冯夷的权力(夸张说法,指口才出众)。我自己在吴淞江边掌舵行舟,您也向西回归渡过沅水。三枚方形的鹊印(指高官之印)在书生眼中如同高悬之物(意即并不看重),这种事情哪里值得让秦人(指俗人)去传扬。芳洲上的兰芷香草可以采摘,青鸟可以衔着送往麋台顶端。现在我要到太岳山寻求真谛,如果有能乘蹻(指神仙飞行之术)飞到我面前的。那个胡须卷曲面色红润的人依然如此,挽着手臂一起驾驭双虹之车。让毒龙脱开衔勒饱以老拳,叩击天门并且呈上天公的书笺,求他赐给我们十顷种植芝草的田地。
卷曲的胡须,多形容男子容貌不凡。;脸色红润的面颊。;以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗,至死不却,武士冠之,以像其勇。这里用来形容人的独特装扮。;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》。;摇动船舵,指驾船。;道家所谓飞行之术。蹻,通‘屩’,鞋子。;叩击宫门,指官吏、百姓到朝廷诉冤。
这首诗意境壮阔且奇幻。从意境上看,诗中描绘了北风呼啸、江浪滔天的宏大场景,如‘北风吹江浪黏天’,展现出一种雄浑壮阔的景象,同时又穿插着奇幻的人物形象和情节,如梦玄子像仙人般的到来与神奇的交谈等,营造出一种亦真亦幻的意境。 在写作手法上,运用了夸张的手法,‘骊龙颔珠乱唾船,缓颊坐夺冯夷权’,把梦玄子的谈吐不凡通过与骊龙、冯夷的关联,极度夸张地表现出来;还运用了比喻,如‘中有虬髯赪颐鲜,鹖冠鹿裘当风翩。人乎鬼欤非耶仙’将梦玄子的形象比喻成仙人鬼怪般奇特。 情感表达丰富,既有对往昔与友人相聚的怀念之情,又有对友人洒脱性情的赞赏,如‘两为循吏嘉隆年,眼中不挂石二千’表达对友人不慕高官厚禄的钦佩,还有对未来再聚同行的期待,如‘倘有乘蹻飞我前。虬髯赪颐人依然,把臂并驾双虹軿’。主题思想围绕着与友人的交往情谊、对友人品质的钦佩以及对再次相聚同游的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。