癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
绿阴未暗渐红稀,逢闰春迟一月归。
古有惜花如子美,今无好客似当时。
酒虽薄薄聊浇渴,棋亦平平旋解围。
斜日倚阑人半醒,试寻青子摘梅枝。
译文 / 白话释义
绿荫还没有变得深暗但红花渐渐稀少了,遇到闰月春天延迟了一个月才归去。古时有着像杜甫(子美)那样怜惜花朵的人,如今没有像那时一样热情好客之人了。酒虽然很淡薄但姑且用来解解渴,棋艺也很平平不过很快就解除了困局。夕阳西下靠着栏杆人处于半醒状态,试着去寻找青梅摘取梅枝上的果实。
注释
红花稀少,指暮春花朵凋零的景象;rùn,指农历闰年,有闰月。闰月是为了协调回归年与农历年的矛盾,防止农历年月与回归年及四季脱节。;杜甫的字,这里以杜甫指代古时惜花之人。杜甫有很多诗作表达对花的怜惜之情。;解口渴,这里是指喝酒来解渴,略带一种自我调侃的意味。;青梅,点明了时节及所摘之物的特点。
赏析
这首诗在意境上描绘出暮春时节的景象,营造出一种略显寂寥又带着闲适的氛围。绿阴未暗而红稀,点明暮春时节的景色特点,有淡淡的时光流逝之感。写作手法上,运用对比,将古时惜花好客与今时对比,突出今不如昔的感叹。情感表达较为复杂,既有对时光的感慨,如暮春景色带来的惜春情绪,又有对世风的一种喟叹,觉得今时已无古时那样的好客之人。在主题思想方面,通过描写暮春的生活场景、自身的行为及古今对比,表达出对往昔的怀念以及对当下的一种微妙的不满情绪。诗中酒薄棋平的描述也展现出生活的一种平淡,而结尾处人半醒摘梅枝又有一种悠然闲适的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。