癸酉夏集匡庐万松林精舍分赋得关字

近代 · 邵元冲 · 七言律诗

原文
飘然携手蹑松关,兰渚风流若可攀
浮世已随苍狗换,劳生偶共白云闲
瀑悬三叠飞灵澍,香散诸天破醉颜
一抹匡山青未了,抱琴松下听潺
译文 / 白话释义

(我们)轻快地携手踏上松间的关隘,那如兰之洲般的风流仿佛可以追寻。浮世已经如同苍狗般变幻,劳碌的人生偶尔能与白云一同闲适。瀑布悬挂成三叠倾泻而下如灵雨般飞洒,香气在诸天飘散破除了醉意。一抹匡山的青色绵延无尽,在松树下怀抱古琴聆听那潺潺水声。

注释

踩,踏。在这里表示踏上松关的动作。;原意指天上的浮云像白衣裳,顷刻又变得像黑狗,比喻世事变幻无常。此句中用苍狗来形容浮世的变幻。;指及时雨,这里形容瀑布如灵雨般飞洒。;佛教语,指众天界;也泛指天空。此句中指香气在天空中飘散。;形容水流缓慢流动的样子。这里指松下潺潺的水声。

赏析

文学手法方面,运用了拟人手法,如‘飘然携手蹑松关’,将人的动作赋予松关,使其富有生命力;‘浮世已随苍狗换’则使用了比喻,把浮世比作苍狗,形象地表现出世事的变幻无常。情感表达上,通过描绘与友人携手共赏庐山美景,表达出一种闲适自在的情感,同时也流露出对浮世变幻的感慨。意境营造上,描绘了松关、兰渚、白云、瀑布、香散诸天等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,以庐山的美景为背景,抒发了对自然的赞美和对闲适生活的向往,同时也蕴含着对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。