癸酉夏集万松林,得门字

近代 · 熊式辉 · 七言律诗

原文
了官书半日繁,且随杖履共琴樽
新诗传读云侵屋,怪石争谈虎守门
明月高悬酬雅集,清泉流韵涤烦
漫因地僻疏时事,郊垒犹闻鼓角喧
译文 / 白话释义

处理完官府文书半天的繁杂事务后,暂且跟随手杖和鞋子一起享受琴和酒樽。新写的诗互相传读时,云朵仿佛要侵入屋子,奇怪的石头争相谈论像老虎一样守护着门口。明月高高悬挂以酬谢高雅的集会,清澈的泉水流动的韵律洗涤着烦恼。只是因为地处偏僻而疏略了时事,郊外的营垒还能听到战鼓号角的喧嚣声。

注释

完结,处理完毕。如‘了官书半日繁’,意为处理完官府的文书,半天时间都很繁忙。;琴和酒樽,常指代高雅的娱乐活动。在诗中‘且随杖履共琴樽’,表示暂且跟随手杖和鞋子一起享受琴和酒樽带来的乐趣。;侵入,蔓延。‘新诗传读云侵屋’描绘出新写的诗互相传读时,云朵仿佛要侵入屋子,形象地写出了环境的清幽。;洗涤,清除。‘清泉流韵涤烦’中,清泉流动的韵律能够洗涤烦恼,体现出清泉的净化作用。

赏析

在这首诗中,写作手法多样。如‘新诗传读云侵屋,怪石争谈虎守门’运用了拟人的手法,将云、怪石赋予了人的动作,生动形象地描绘出环境的清幽与奇特。情感表达上,既有摆脱公务后的轻松愉悦,如‘且随杖履共琴樽’,又有对世事的感慨,如‘漫因地僻疏时事’。意境营造方面,通过‘明月高悬’‘清泉流韵’等意象,营造出一种宁静而又略带忧愁的氛围。主题思想上,既展现了诗人在闲暇时光的雅趣,又流露出对世事的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。