闺怨
唐 · 高骈 · 七言绝句
原文
人世悲欢不可知,夫君初破黑山归。
如今又献征南策,早晚催缝带号衣。
译文 / 白话释义
人世间的悲欢难以预料,丈夫刚刚击破黑山归来。现在又献上向南征伐的策略,迟早要催着我缝制带有标记的军衣。
注释
在古诗中常为边疆战争之地的代称。;指向南方出征征伐。;指带有标记的衣服,通常为士兵的制服。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,短短四句勾勒出事件的发展脉络。首句‘人世悲欢不可知’奠定了一种无奈、难以把握命运的基调。情感表达上,诗中充满了闺中女子的哀怨之情,丈夫刚从黑山征战归来,本以为可以团圆相守,却又要面临新的征战。在意境营造方面,通过描述闺中女子面临的状况,展现出一种无奈、忧愁的氛围。主题思想围绕着闺怨展开,反映了古代战争背景下,女子对丈夫出征的无奈与哀怨,以及对自身命运无法掌控的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。