贵州
宋 · 陈遘 · 七言绝句
原文
冬来行部驾轺车,一日之间气候殊。
朝衣驼裘暮挥扇,未应岚瘴得全无。
译文 / 白话释义
冬天前来巡视部属乘坐轻便的马车,一天之内气候差异很大。早晨穿着驼毛大衣,傍晚却要挥扇,想必不会完全没有山间的瘴气吧。
注释
巡行所属部域,考核政绩。;古代一匹马驾驶的轻便车。;驼毛做的皮衣。;山林间的瘴气。
赏析
这首诗在意境上,通过描写一日之内气候的巨大差异,营造出一种奇异的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,‘朝衣驼裘暮挥扇’,早晨和傍晚的衣着需求形成鲜明对比,突出了贵州气候的多变性。在情感表达方面,诗人在描述气候现象的同时,隐隐透露出对贵州这个地方特殊气候的惊讶之情,也有对当地岚瘴情况的一种推测性的疑虑。主题思想上,主要是对贵州独特的气候及可能存在的岚瘴现象进行描绘与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。