归舟怀善鄯广海未回

明 · 刘炳 · 律诗

原文
梅子黄垂雨霁,榴花红簇风轻。
天际归舟何处,日暮柴门自扃。
歌忆杯痕蚁绿,鬓怜镜影鸾青。
心折少年尘梦,绛囊夜照流萤。
译文 / 白话释义

梅子变黄下垂,雨过天晴,石榴花簇拥盛开,微风轻拂。天边那归来的小船在何处呢?傍晚时分柴门自行关闭。歌声中回忆起杯中的酒痕如同绿蚁,怜惜镜中的自己双鬓如鸾鸟的青羽。心中折服于年少时的尘世梦想,红色的袋子在夜里照着飞舞的流萤。

注释

雨停止,天晴。如‘云销雨霁,彩彻区明。’;关闭。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’,这里指酒痕。;鸾鸟羽毛般的青色,这里形容双鬓的颜色。;红色的袋子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。开篇通过描写梅子黄、榴花红的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的夏日雨后图,运用色彩的对比,使画面感十足。写作手法上,融情于景,如‘天际归舟何处,日暮柴门自扃’,将盼望归舟不至的怅惘融入到日暮柴门紧闭的景象之中。情感表达丰富,既有对时光流逝、容颜老去的感伤,如‘歌忆杯痕蚁绿,鬓怜镜影鸾青’,从杯中的酒痕联想到过去,看到镜中的自己双鬓颜色而怜惜;又有对少年梦想的怀念与怅然,‘心折少年尘梦,绛囊夜照流萤’,用流萤映照出曾经少年梦想如今的遥远。主题思想围绕着对归人的盼望、对时光与梦想的感慨展开,整体格调淡雅而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。