桂州口号
唐 · 戎昱 · 七言绝句
原文
画角三声动客愁,晓霜如雪覆江楼。
谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘。
译文 / 白话释义
画角声鸣响三次牵动旅客的愁思,清晨的霜像雪一样覆盖在江边的楼阁上。谁说桂林的风景温暖呢,到了这里又重新穿上黑色的貂皮大衣。
注释
古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;覆盖。;黑色的貂皮大衣。皂,黑色。
赏析
这首诗在意境营造上很有特色。前两句通过‘画角三声’和‘晓霜如雪’构建出一种清冷、孤寂的氛围,画角声往往带有一种凄凉之感,而如雪的晓霜覆盖江楼,更显环境的寒冷萧索,为‘客愁’的引出做了很好的铺垫。从写作手法来看,运用了以景衬情的手法,借外在寒冷的景色来烘托内心的愁苦。在情感表达方面,诗人直白地表达出‘客愁’,而这种愁绪可能是因旅途的孤寂、环境的不适等多种因素引起的。主题思想上,描绘出桂林与想象中不同的寒冷景象,抒发身处异地的愁闷之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。