桂州水西
宋 · 吕本中 · 七言
原文
隆隆而雷风乘之,断霓落日江东西。
江头古寺颇岑寂,僧檐正与南山齐。
我来端坐已寒暑,终日看山默无语。
盗贼连村那敢问,藜苋充肠未为苦。
早禾已旱心所知,正待前山一犁雨。
译文 / 白话释义
雷鸣之声隆隆,大风随之而起,断开的彩虹与落日分在江水的东西两边。江岸上的古老寺庙十分寂静,僧房的房檐正好与南山平齐。我来到这里端坐着已经过了寒来暑往,整天看着山默默无语。盗贼在村子间出没哪敢过问,用藜苋充饥也不觉得苦。早稻已经遭受旱灾心里是知道的,正等待着前山降下一场春雨。
注释
大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,彩带排列的顺序和虹相反,红色在内,紫色在外。也叫副虹。(ní);寂静;寂寞。;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。(lí xiàn)
赏析
从文学手法上看,此诗开篇描绘了一幅宏大而又富有动感的自然景象,‘隆隆而雷风乘之,断霓落日江东西’,通过对雷声、大风、断霓、落日等景象的描写,运用视听结合的手法,渲染出一种雄浑壮阔又略显萧索的氛围。在情感表达方面,诗人以一种无奈和隐忍的态度传达出对现实的不满,如‘盗贼连村那敢问’,写出社会的不安定,百姓生活于忧患之中却不敢声张。在意境营造上,诗中的江头古寺、南山等景象构建出一种静谧且带有几分孤寂的意境,诗人‘端坐已寒暑,终日看山黙无语’的状态更增添了这种孤寂感。主题思想上反映了当时社会的动荡不安、民生疾苦以及诗人对平静生活的渴望。诗人虽然自身生活困苦,‘藜苋充肠未为苦’,但更关心农事,‘早禾已旱心所知,正待前山一犁雨’,体现出对农民和农事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。