桂州筵上赠胡予女

唐 · 陆岩梦 · 七言律诗

原文
自道风流不可攀,却堪蹙额更颓颜。
眼睛深却湘江水,鼻孔高于华岳山。
舞态固难居掌上,歌声应不绕梁间。
孟阳死后欲千载,犹在佳人觅往还。
译文 / 白话释义

自己宣称风流潇洒不可企及,然而却只配皱着眉头露出衰败的容颜。眼睛深陷就像湘江水的深邃,鼻孔高耸超过华山山峰。跳舞的姿态实在难以做到轻盈地在掌上舞动,歌声应该也不会余音绕梁。张载(孟阳)死后将近千年了,仍然还在美女群中寻求交往。

注释

皱眉头,蹙:cù,皱,收缩;衰老的容颜,衰败的面色;指西晋文学家张载,字孟阳

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了夸张和对比的手法。前两句先言其自视甚高,后又描述其实际不佳的状态,形成鲜明对比。中间四句通过对眼睛、鼻孔、舞态、歌声等方面的描写,夸张地刻画了胡予女并不美好的形象,如‘眼睛深却湘江水,鼻孔高于华岳山’,这种夸张令人印象深刻。在情感表达方面,诗人明显带有一种嘲讽的态度,对胡予女的自吹自擂和自身条件的不相称进行辛辣的讽刺。在意境营造上,全诗描绘出一个滑稽、可笑的人物形象,充满荒诞感。主题思想上旨在揭露那些自我吹嘘却名不副实的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。