桂州紫极观主求亭名名曰转斗而示此

运转下降恰好到斗宿隐藏初九之位，天上的秘密话语有谁知晓存在呢。在七星峰的峰顶紫霞之前，占得那光辉永远不会磨灭。

运转下降。；恰好，正好。；星宿名，斗宿。；《易经》中乾卦的第一爻，这里可能有特殊的星象意义等。；道教三清境之一，这里代指天上仙境。；秘密的话语。；光辉。；永不磨灭。

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘转降适斗藏初九’可能涉及到星象等相关典故，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，通过描写紫极观所处的七星峰与紫霞相伴的景象，表达出一种对道观占得祥瑞之地的尊崇与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出七星峰顶紫霞缭绕的画面，营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着紫极观的亭名‘转斗’展开，暗示此地与星象的联系，表现出此地的不凡与神圣。