归朱老匏先生墓碣
清 · 叶舟 · 七言律诗
原文
莽莽荒原生野烟,桥边识碣总前缘。
披荆寻入乱坟里,把卷放歌斜照前。
七字几枯残泪滴,一抔翻仗故人怜。
招魂此地余诗骨,瑟缩寒风吹纸钱。
译文 / 白话释义
在莽莽的荒原上生起野外的烟雾,在桥边看到墓碑总是前世的缘分。拨开荆棘寻路进入乱坟之中,拿着书卷在斜阳之前放声高歌。碑上的几个字让几乎干枯的残泪滴下,一杯黄土反而依仗故人的怜惜。在此地招回魂魄还有诗骨留存,瑟缩的寒风吹动着纸钱。
注释
圆顶的石碑。;拨开荆棘,形容路途中清除障碍,艰难前行。;一捧土,这里指坟墓。;诗人的精神、气质。;身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写荒原、野烟的景象,以景起兴,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,为下文对朱老匏先生墓的凭吊做铺垫。颔联中“披荆”“寻入”“乱坟”等词,细致地描绘出寻找先生墓地的艰难过程,而“把卷放歌斜照前”又有一种豪放洒脱之感,在这种肃穆的情境下又展现出诗人独特的个性,与周围环境形成对比。情感表达方面,诗中饱含着对朱老匏先生的深切怀念之情,颈联中“几枯残泪滴”直接体现出诗人的悲痛,“一抔翻仗故人怜”则表达出先生身后的寂寥与对故人怜惜的感慨。在意境营造上,整首诗的意境是孤寂、凄凉又带有对往昔回忆的感伤。主题思想主要是悼念朱老匏先生,表达对逝者的追思以及对其身后境遇的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。