归自罗浮过铁城诸子述洞天之胜
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
年来莫讶到城稀,才别罗浮昨日归。
渡海呈山云出袖,当人说瀑冷侵衣。
礼随筋力容疏放,心似颠毛渐细微。
良晤未知频得否,秋风孤鹤又南飞。
译文 / 白话释义
不要惊讶我近年来到城中的次数稀少,才刚刚告别罗浮山昨日归来。渡海时呈现出山峦的景象,云朵仿佛从袖间涌出,对人说起那瀑布时感觉寒冷侵衣。礼仪随着体力允许而变得疏懒,心境就像头发渐渐稀疏细微。不知道能否经常有这样美好的会面,秋风起时孤鹤又要向南飞去了。
注释
山名,在广东。是道教名山,传说中有许多神仙洞府等神奇之处。;地名。;洞府仙境的胜景。洞天,道教用以称神仙所居的洞府。;体力,力气。如《荀子·非相》:‘筋力越劲,百人之敌也。’;头发。颠,头顶。如《国语·齐语》:‘班序颠毛,以为民纪统。’
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景结合,首联交代自己到城中稀少的原因是刚从罗浮山归来,颔联通过描写渡海所见的山云与谈论瀑布的寒冷来展现罗浮山的景致,从视觉和感觉角度入手,生动地描绘出洞天之胜。在情感表达方面,颈联表现出诗人随着年龄增长体力渐衰而对礼仪的疏放,有一种对自身变化的无奈感,同时尾联‘良晤未知频得否’表达出对与友人相聚的不确定性的担忧。在意境营造上,诗中既有罗浮山云出袖、瀑冷侵衣的空灵而略带清冷的意境,又有秋风孤鹤南飞的寂寥意境。主题思想围绕着诗人从罗浮山归来到铁城后,对自身状况、友情以及对罗浮胜景的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。