归自明远醉中作
宋 · 杜范 · 七言
饮酒交游这样的事现在难道没有吗?但真心相待的从古至今都很少。我如今在双溪之上为官,一见到同僚就十分钦佩。整天被官场事务缠身多么无趣,休假时有约定才让人觉得明朗。查看如今春天的景象还剩多少呢,残花满地也无心打扫。明远(或许是地名或者人名)的奇景在这地方最为雄伟,靠着栏杆远望云雾缥缈。堤面上的水流光彩夺目,天边的草让人心中充满感伤。棋盘上的胜负也不过如此,投壶的成败只当作一笑。酒喝得尽兴耳朵发热声音喧闹,说到难以言说之处心中悄然。一切都暂且放下不要再说,四季的风光还没看够呢。两鬓斑白不知为谁而老,我们这些人的心事需要讨论。还高兴日后还有相聚的时候,谁能知道呢?只有那鸥鸟(知晓)。
觞,酒杯;豆,古代盛食物的器具,这里‘觞豆’指饮酒饮食,可引申为交游宴饮。;外出求官或做官。;形容无所作为,默默无闻的样子,mò mò。;休息沐浴,指官吏的例假,澣,同‘浣’,huàn。;洁白明亮的样子,这里表示明朗,jiǎo jiǎo。;棋盘,因棋盘多用楸木做成,且古时棋盘上有纹枰,所以称文楸。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘觞豆论交今岂无,肺肝相与古来少’,将现在表面的交游与自古以来真心的交往作对比,突出真正知心相交的难得。在情感表达方面,诗人情感复杂且真实,既有对官场事务的厌倦,如‘吏尘终日何没没’,又有对自然景色的感慨,像对残红满地、天涯芳草的描写中蕴含着淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了双溪之上的景象,如‘明远奇观雄此邦,倚栏一望云缥缈。泼眼争光堤面流,伤心不尽天涯草’,通过描写雄伟的奇观、缥缈的云雾、堤上的流水和天涯的草等,营造出一种开阔又略带感伤的意境。主题思想上,表达了诗人对人际交往、官场生活、自然景色以及人生境遇等多方面的思考。既有对真挚友情的渴望,也有对官场束缚的不满,还有对时光流逝、人生易老的感叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。