故绛行
唐 · 杜???? · 七言律诗
原文
君不见铜鞮观,数里城池已芜漫。君不见{厂/虎}祁宫,几重台榭亦微蒙。
介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿。一代繁华皆共绝,九原唯望冢累累。
译文 / 白话释义
您难道没有看见铜鞮观,绵延数里的城池已经荒芜杂乱。您难道没有看到虒祁宫,层层叠叠的亭台楼榭也已模糊不清。披甲的战马、兵车处在全盛的时候,歌童舞女有着艳丽妖冶的姿态。一个时代的繁华都一同消逝了,在墓地只能看到坟冢累累。
注释
春秋晋邑铜鞮的宫观。鞮,dī。;荒芜杂乱。;春秋时晋国的宫殿。虒,sī。;中国古代将地面上的夯土高墩称为台,台上的木构房屋称为榭,两者合称为台榭。;披甲的战马。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将昔日的繁华盛景如‘介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿’与如今的衰败‘数里城池已芜漫’‘几重台榭亦微蒙’相对比,强烈地表现出世事的兴衰变化。在意境营造方面,通过描写荒芜的城池、模糊的宫室遗址,营造出一种凄凉、落寞的意境。情感表达上,诗人对曾经繁华消逝有着深沉的感慨和哀伤之情,表达出一种世事无常、荣华难久的喟叹。主题思想围绕着对历史兴衰、繁华易逝的感慨展开,反映出一种对往昔盛景不再的惆怅和对时光无情的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。