古劒篇
唐 · 郭震 · 七言
原文
君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然
良工锻炼凡几年,铸得宝劒名龙泉
龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝
琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月
正逢天下无风尘,幸得周防君子身
精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞
非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人
何言中路遭弃捐,零落漂沦古狱边
虽复尘埋无所用,犹能夜夜气冲天
译文 / 白话释义
您难道没看见吗?昆吾山的矿石被冶炼时火焰飞腾,红光和紫气都非常显赫。优秀的工匠经过多年的锻炼,才铸造成名叫龙泉的宝剑。龙泉剑的颜色如同霜雪一般洁白,能工巧匠都赞叹它奇妙绝伦。装剑的琉璃玉匣仿佛吐出莲花,剑柄上错金镂刻的金环与明月相互映照。正赶上天下太平没有战争,有幸可以周全地保护君子的身体。剑的精光如同黯淡的青蛇之色,剑上的花纹好似一片片绿色的龟鳞。它不但结交那些行侠仗义的人,也曾亲近英雄豪杰。为何说在半路上遭到抛弃,流落在古老监狱的旁边而飘零。虽然再次被尘土掩埋没有什么用处,但仍然能在夜晚剑气直冲天际。
注释
传说中的山名,出铜。;显著盛大的样子。;叹息。zī jiē;镶嵌雕刻。;指战争、战乱。;抛弃。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来刻画宝剑。如‘昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然’,通过对铸剑时场景的描写,极力渲染出宝剑铸造的不凡。‘龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝’等句则从宝剑的外观、色泽等方面细致描绘,使宝剑的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对宝剑充满了惋惜与同情,宝剑虽有不凡的品质却被弃置,这其中也寄托了诗人自己怀才不遇的感慨。在意境营造上,诗中既有铸剑时的热烈宏大场景,又有宝剑被弃后的孤寂落寞氛围。主题思想上,以宝剑喻人,借宝剑的遭遇来表达贤才不被重用的悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。