古镜篇

清 · 朱为弼 · 七言

原文
蟾蜍夜泣秦宫月,野火金凫出泉窟。
幽户金精万古明,苔缠一束红姬骨。
当年花倚青纱窗,朱唇粉面矜无双。
苍龙入地白虎藏,残脂零落幽兰香。
山中老狐作人语,手捉盘螭口呼侣。
回头秋橘生扶桑,抛掷青铜盖黄土。
鹿犬朝过影朦胧,杨花漫天欺芙蓉。
二十八宿绿云里,先生负局将安从。
译文 / 白话释义

月亮映照秦宫时蟾蜍似在夜间悲泣,野火燃烧之处金凫从墓穴中出现。幽闭之处的金精(古镜)万古以来依然明亮,苔藓缠绕着那已化为白骨的美丽女子(红姬)。当年她倚靠着青纱窗如花般娇艳,红唇粉面自恃美貌无双。如今如同苍龙入地白虎潜藏般(喻死亡),残脂尚留幽兰之香却已零落。山中老狐竟能说人语,手捉盘螭(古镜上的雕饰)呼叫同伴。回头看那扶桑之处秋橘生长,青铜古镜却已被抛掷被黄土掩盖。鹿犬早晨经过时影子朦胧,杨花漫天飞舞欺负着芙蓉。二十八宿在绿云之中,那背着镜子(负局先生喻仙人)的仙人又将去往何处呢。

注释

两栖动物,这里可能指代古镜上的蟾蜍纹饰,也借指与月亮有关的意象,古代传说月中有蟾蜍。;金铸的凫,这里可能是古墓中的陪葬品,象征着已逝的事物。;这里指古镜,古镜多为金属所制,被视为有金之精华。;自夸,自恃。这里形容女子自恃美貌。;盘曲的无角龙,这里指古镜上的雕饰图案。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合,如‘蟾蜍’‘金凫’‘幽户金精’‘红姬’等,通过这些意象构建起神秘而又略带哀伤的氛围。蟾蜍夜泣、金凫出窟等景象带有一种神秘诡谲的色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、人事变迁和美好消逝的感伤。从意境营造来看,诗中既有秦宫月夜的神秘,又有山中老狐的奇幻,再加上残脂幽兰香等带有衰败感的景象,整体意境神秘、凄美、哀伤。主题思想上,借古镜以及与之相关的人和事来感叹岁月无情,曾经的美好不复存在,充满了对往昔繁华和美好的追忆以及对现实衰败的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。