古绝句四首 其一
晋代 · 佚名 · 五言绝句
原文
藁砧今何在,山上复有山
何当大刀头,破镜飞上天
译文 / 白话释义
丈夫如今在哪里?山上还有一座山。什么时候大刀的刀头呢?破镜飞上天。
注释
古代妇女指代丈夫的隐语,因古时以杵臼捣衣,常以藁砧指代捣衣石,捣衣时丈夫就不在身边,所以以此代指丈夫。;叠字‘山’字,形成‘出’字,暗指‘夫’字,是一种巧妙的文字游戏,增加了诗歌的趣味性和含蓄性。;刀头有环,‘环’与‘还’同音,暗指盼望丈夫归来。这是一种双关的手法,既指实物刀头,又暗示归来之意。;破镜难圆,飞上天则暗示分离难以复合,以这种意象表达内心的痛苦和无奈。
赏析
这首诗运用了双关等写作手法。从意境上看,营造出一种神秘、含蓄的氛围,让人充满遐想。情感表达上,可能蕴含着对丈夫的思念与担忧,通过隐晦的意象来传达。主题上,或许是关于离情别绪,以巧妙的构思展现出内心的情感。整首诗语言简洁,却意境深远,给人以回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。