估客乐二首
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
乐哉估客乐,黄金作铜使。
大艑乘长风,峨岢发扬子。
译文 / 白话释义
行商之人的生活多么快乐啊,把黄金当作铜来使用。巨大的船乘着长风,高高地扬起帆从扬子江出发。
注释
行商,即长途贩卖货物的商人。;大船。;高的样子,这里形容船帆高高扬起。;指扬子江,是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了夸张的手法,‘黄金作铜使’极度夸张地表现出估客(商人)的富有,让人对其财富有了非常直观的感受。在情感表达上,首句‘乐哉估客乐’直接点明估客的快乐,这种直白的情感抒发简洁明了。在意境营造上,‘大艑乘长风,峨岢发扬子’描绘出一幅大船乘风破浪、扬帆起航的壮阔画面,给人一种积极向上、充满活力的感觉。主题思想方面,通过描写估客的富有和他们出行时的意气风发,展现了估客这个群体富足、自在的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。