原文

天然佳丽

有倾国姿容，绝伦娇媚

万紫千红，尽在下风回避

君家去年赏胜，翠帷低、粉匀朱腻

蝶使蜂媒似织，总为馀香至

喜今年、重见旧风味

想尚怯春寒，开也还闭

无限秾华，最是露珠凝缀

只疑太真浴罢，把霓裳羽衣新试

软玉香肌红透，倚东风酣睡

译文 / 白话释义

天然生成的美丽佳人。有着倾国倾城的姿容，无比的娇媚。万紫千红的百花，在她面前都甘拜下风退避。您家去年观赏这胜景时，翠色的帷幕低垂，花朵像白粉均匀朱红细腻地涂抹。蜂蝶往来穿梭如同织布的梭子，都是为了那残留的香气而来。欣喜今年，又看到旧时的景象。料想它还害怕春寒，开放了却又像是闭合着。无限的娇艳，最是那露珠凝结点缀的时候。只让人怀疑是杨贵妃沐浴完毕，刚刚试穿那霓裳羽衣。柔软的肌肤透出红色，靠着东风酣然入睡。

注释

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’；无与伦比。伦，类、同辈。；繁盛艳丽的花朵，这里指牡丹。；杨贵妃为女道士时号太真，这里借指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和拟人。如将牡丹比作倾国的佳丽，‘只疑太真浴罢，把霓裳羽衣新试’把牡丹比作杨贵妃浴后试穿霓裳羽衣，形象生动地写出牡丹的娇艳。在情感表达方面，词人对牡丹的喜爱之情溢于言表，从‘喜今年、重见旧风味’等句可以看出。在意境营造上，通过描写牡丹的姿容、色泽，还有周围蜂蝶环绕的景象，营造出一种娇艳、华丽的意境。主题思想围绕着对牡丹的观赏与赞美展开，通过不同的描写侧面，展现牡丹的美轮美奂。

主题与意象

咏物喜爱娇艳华丽拟人比喻

孤鸾 赏牡丹

孤鸾赏牡丹