孤鸾招夏乐只张登子程古狂沈逢吉张较书集舟中

清 · 曹溶 · 五言

原文
承平人物。半敝盏征裘,满头飞雪。如此湖山,空锁一城风月。遥天尽多蔓草,柁楼边、黛铺青抹。客里阴晴时候,任蜀鹃啼彻。
且卖文沽酒自存活。对万马停嘶,渔舍明灭。蛮柳乍来,恰补白堤春缺。藏钩试他皓腕,出轻衫、呼生条脱。无语系情何处,指暮云千叠。
译文 / 白话释义

太平时期的人物。一半破旧的酒杯和征夫的裘衣,满头的飞雪。像这样的湖光山色,却空空地锁住了一城的风花雪月。遥远的天空中尽是蔓延的杂草,在船尾的楼边,山色如黛铺开,青绿涂抹。在客居的日子里,阴晴变化的时刻,任由蜀地的杜鹃啼叫至深夜。暂且靠卖文买酒来维持自己的生活。面对着万马停止嘶鸣,渔舍时明时暗。南方的柳树刚刚到来,恰好填补了白堤春天的空缺。玩藏钩游戏试探她那洁白的手腕,拿出轻衫,呼喊着脱去手镯。默默无语地将情感寄托在何处,指向那层层叠叠的暮云。

注释

太平,多指社会秩序安定,太平无事。常出现在描述和平时期的语境中。;远行之人穿的裘衣,多用以表示羁旅漂泊。在古代文学作品中常被用来描绘游子的形象。;古代的一种游戏,相传于七夕时举行。在词中用于增添生活情趣,描写与他人的互动。;古代臂饰,用金属或玉石等制成,套于手臂。这里通过'出轻衫、呼生条脱'的描写,展现出人物的生活细节和情感。

赏析

这首词从意境上营造出一种苍凉、孤寂的氛围,通过'半敝盏征裘,满头飞雪'等描写,展现出人物的落魄与沧桑。写作手法上,运用了对比,如'如此湖山,空锁一城风月',将美好的湖山与空锁的风月相对比,突出了一种无奈之感。情感表达上,细腻地描绘了客居他乡的孤独与寂寞,如'客里阴晴时候,任蜀鹃啼彻',借杜鹃啼叫表达内心的愁苦。意境营造上,'遥天尽多蔓草,柁楼边、黛铺青抹'描绘出一幅辽阔而苍茫的画面,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,主要表达了对太平盛世人物命运的感慨以及客居他乡的无奈与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。