故洛阳城

唐 · 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗

原文
胡兵一动朔方尘,不使銮舆此重巡
清洛但流呜咽水,
上阳深锁寂寥春
云收少室初晴雨,柳拂中桥晚渡津
欲问升平无故老,凤楼回首落花频
译文 / 白话释义

胡人的军队一旦在北方扬起战尘,就使得皇帝的车驾不能再次巡游此地。清澈的洛水只能流淌着呜咽悲戚的水流,上阳宫深深锁住那寂寥的春光。云雾消散,少室山刚经过晴雨的交替,柳枝轻拂着中桥傍晚渡河的渡口。想要询问太平盛世的遗老,回首凤楼只见落花频频飘落。

注释

皇帝的车驾,亦指天子。銮(luán),铃铛;舆(yú),车。;唐代宫殿名,在洛阳。;山名,在河南登封市。;渡口。;太平盛世。;指宫内的楼阁。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明由于胡兵的侵扰,皇帝不能再巡游洛阳。颔联运用拟人手法,‘清洛但流呜咽水’赋予洛水以人的情感,仿佛洛水也在为洛阳城的今昔而呜咽,‘上阳深锁寂寥春’中‘深锁’‘寂寥’等词营造出上阳宫的清冷孤寂之感。颈联通过描写‘云收少室’‘柳拂中桥’等自然景象,画面感极强,一晴一雨、一早一晚的景色对比,更显洛阳城如今的冷清。尾联‘欲问升平无故老’表达出一种时过境迁的沧桑感,‘凤楼回首落花频’以景结情,那频频飘落的落花暗示着盛世的不再,徒留无尽的哀伤。情感表达上,全诗弥漫着对洛阳城昔盛今衰的悲叹之情,以及对往昔太平盛世的怀念。在意境营造方面,诗中既有对战乱的描写带来的萧瑟氛围,又有对洛阳城往昔繁华不再的落寞意境。主题思想围绕着洛阳城的兴衰变化,反映出战争对城市和人们生活的巨大影响。

相关诗词
阳羡春歌
唐·李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言
送人之岭南
唐·李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗
为妻作生日寄意
唐·李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗
和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆
唐·李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗
钱塘青山题李隐居西斋
唐·李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗
送刘谷
唐·李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗
秦处士移家富春发樟亭怀寄
唐·李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗
紫极宫上元斋次呈诸道流
唐·李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。