故洛阳城有感

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟。
筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时。
锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿。
千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。
译文 / 白话释义

一片宫墙横在道路中间显得高危,行人为了它而久久徘徊不去。筚圭苑里秋风过后,平乐馆前夕阳西下之时。结党禁锢之人怎么能保住汉朝的天下呢,清谈之人白白地只会识别胡儿。无数次的战火焚烧大地生灵涂炭,终年凄惨鸟雀也为之悲啼。

注释

古代的园林,是洛阳城中的一处苑囿。;东汉桓帝时宦官专权,士大夫李膺等二百余人被视为党人,遭到禁锢,史称‘党锢之祸’。;象征汉朝的政权。鼎在古代是国家政权的象征。;魏晋时期士大夫崇尚老庄,空谈玄理的一种风气。;大地之灵。坤,kūn,在古汉语中代表大地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写宫墙当道的高危以及行人的迟缓脚步,奠定了全诗凝重、沉郁的基调。颔联以‘筚圭苑里’‘平乐馆前’这些具有代表性的地点,再搭配‘秋风后’‘斜日时’这样的时间意象,营造出一种萧索、衰败的意境,情景交融。颈联运用典故,‘锢党’和‘清谈’之事,表达出对历史事件和人物的批判态度,借古讽今。情感表达方面,全诗充满了对故洛阳城的感伤之情,既有对往昔繁华不再的叹惋,又有对导致这种衰败的历史原因的悲愤。主题思想围绕着对洛阳城兴衰的感慨,展现出朝代兴衰、历史沧桑的宏大主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。