故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
孤舟欲泊思何穷,曾忆西来值雪中。
珠履少年初满座,白衣游子也从公。
狂抛赋笔琉璃冷,醉倚歌筵玳瑁红。
今日斯文向谁说,泪碑棠树两成空。
译文 / 白话释义
孤单的小船将要停泊,思绪无穷无尽,曾经回忆起从西边来的时候正值大雪之中。脚穿珠履的少年们最初坐满了宴席,身着白衣的游子也追随着您。狂放地抛却赋笔(不再写诗作赋),琉璃杯盏冰冷,醉酒后斜靠着歌筵,筵席上的瑇瑁装饰一片艳红。如今这般文雅之事向谁诉说呢,泪碑和棠树都已不复存在,徒留空虚。
注释
原指鞋上以珠为装饰,这里指代富贵子弟。出处《史记·春申君列传》:‘春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履。’;dài mào,一种海龟,龟甲可做装饰品。;指文化或文人。;典故名,出自《晋书·羊祜传》,羊祜死后,襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁时飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。这里表达对逝者的怀念。;棠梨树,有典故。周召公奭曾在棠树下听讼断案,后人思召公之德,怀甘棠不敢伐,这里表示对过去贤德之人和美好时光的追念。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤舟欲泊思何穷,曾忆西来值雪中’以孤舟起兴,奠定了一种孤独、惆怅的基调,同时通过回忆往昔雪中之事,引出下文。颔联‘珠履少年初满座,白衣游子也从公’运用了对比手法,将珠履少年的满座和白衣游子的追随进行对比,展现出当时聚会的热闹场景和人物的不同身份。颈联‘狂抛赋笔琉璃冷,醉倚歌筵瑇瑁红’通过描写动作‘抛笔’‘倚筵’,并结合‘琉璃冷’‘瑇瑁红’这样的环境描写,从侧面烘托出往昔的欢娱与今朝的落寞对比。在情感表达方面,全诗充满了对过去的怀念以及物是人非的感伤之情。意境上,营造出一种孤独、落寞、追思往昔繁华不再的氛围。主题思想围绕着对洛阳公的怀念,对往昔时光一去不复返的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。